Broken Mirror - 1st part - Black Man

[link] для конкурса
Sergei Yesenin "Black Man"
My friend, my friend,
I am very, very sick.
I do not know the source of the pain.
Either the wind whistles
Over the empty and deserted field
That is my only weapon, as a grove in September,
Showers brains alcohol.
выкладываю часть 1ю. огромное спасибо за помощь в написании текста Екатерину Сапунову

[link] musik
Here I post the first part. Also I'd loke to express my gratitude for help in writing the text to Catherine Sapunova.
Part 1. Dr. Watson sighed softly and rolled onto its side. Damn jar with sleeping pills attracted his attention like a magnet. Again he can not sleep ... John sighed again and soon his hands were two dark-red capsules of the drug. Swallowing them, John felt his body instantly relaxes mind losing order and become viscous, like hot chocolate. A few minutes later he was asleep. John was awakened by a sharp knock at the door. Jumped in bed, he immediately grabbed his head, trying to calm the tinnitus and annoying pain, to settle in the right temple. But soon, all these problems have faded into the background. For a thin door, lit from the other side, someone was. This mysterious visitor was breathing heavily and repeatedly knocked on the door of the unfortunate. John found the gun under his pillow, and, walking as quietly as possible, up to the door. they passed the door, he felt an unusual excitement. All the pain and anxiety overshadowed. Muscles tensed, and his thoughts were focused solely on analyzing the situation and the development of behavioral strategies. John tightened his grip on the gun in a trembling hand ... A few moments later the door still swings open a large impact, forcing John to retreat a few steps into the room. The light from the hallway blinds him, the shot stuns ... When the first shock passed, and John looks at the man on the floor, it feels like something inside him is dropped. On the floor, biting his lower lip to the blood, is Sherlock Holmes ... - Cher ... Sherlock! - John throws the gun and runs to the other, lifting it and trying to clamp the wound on his chest. - Sherlock ... - John ... - Sherlock wheezing and lack of doctor's collar shirt. - Now, Sherlock, now I can help you ... - fingers do not obey, the breath goes astray ... and after a few seconds the doctor clearly realizes that the detective did not save. The bullet entered through the heart and the detective had already started to turn blue. - John, listen ... Listen to me ... - Sherlock is trying to suppress another pain attack, causing his face distorted. - Do not blame yourself ... I would rather die and be willing to not have to ... - Sherlock ... - John glides through the dark curls of a detective, are not seen as bursts into tears when the eyes of the detective loses live shine. - John ... - Sherlock no longer cling to it, and closes his eyes. A few more minutes, John continues to stroke Sherlock's hair, forehead, cheeks in an attempt to warm ethereal. But then realizes that it's over. Clear eyes look through it, and the most lively and humane heart stopped on Earth
Часть 1.
Доктор Уотсон тихо вздохнул и перевернулся на бок. Проклятая баночка со снотворным притягивала его внимание, как магнит. Ему опять не спится… Джон вздохнул повторно и вскоре на его ладони оказались две тёмно-красные капсулы препарата. Проглотив их, Джон почувствовал, как его тело мгновенно расслабляется, мысли теряют упорядоченность и становятся вязкими, как горячий шоколад. Через пару минут он уже спал.
Джон проснулся от резкого стука в дверь. Подскочив в постели, он тут же схватился за голову, стремясь унять шум в ушах и назойливую боль, поселившуюся в правом виске. Но вскоре все эти проблемы отошли на второй план. За тонкой дверью, освещенной с противоположной стороны, кто-то был. Этот таинственный гость тяжело дышал и вновь и вновь стучал в несчастную дверь. Джон нащупал под подушкой пистолет и, ступая как можно тише, подошел к двери.
Поравнявшись с дверью, он почувствовал необычайное возбуждение. Все боли и переживания отошли на второй план. Мышцы напряглись, а мысли были направлены исключительно на анализирование ситуации и разработку стратегии поведения. Джон крепче сжал пистолет в дрожащей руке…
Через несколько мгновений дверь все же распахивается от сильного удара, заставляя Джона отступить на несколько шагов вглубь комнаты. Свет из коридора ослепляет его, звук выстрела оглушает… Когда первое потрясение проходит, и Джон смотрит на человека на полу, то он чувствует, как внутри него что-то обрывается. На полу, закусив до крови нижнюю губу, лежит Шерлок Холмс…
- Шер… Шерлок! – Джон откидывает пистолет и бросается к другу, приподнимая его и пытаясь зажать рану на груди. – Шерлок…
- Джон… - Шерлок хрипит и хватает доктора за ворот рубашки.
- Сейчас, Шерлок, сейчас я тебе помогу… - Пальцы не слушаются, дыхание сбивается… И через несколько секунд доктор четко осознает, что детектива уже не спасти. Пуля вошла прямо в сердце и детектив уже начал синеть.
- Джон, послушай… Послушай меня… - Шерлок пытается подавить очередной болевой приступ, отчего его лицо искажается. – Не вини себя… Лучшей смерти мне и желать не приходилось…
- Шерлок… - Джон скользит по темным кудрям детектива, не замечая как начинает рыдать, когда глаза детектива теряют живой блеск.
- Джон… - Шерлок перестает цепляться за него и закрывает глаза.
Еще несколько минут Джон продолжает гладить Шерлока по волосам, лбу, щекам в бесплотной попытке согреть. Но потом понимает, что все кончено. Прозрачные глаза смотрят сквозь него, а самое живое и человечное сердце на Земле остановилось…

Sherlock BBC
Benedict Cumberbatch
Dr John H. Watson
Martin John C. Freeman